Kineska kultura je oduvijek bila tajna. Zvanično, ljudska rasa potiče iz Afrike i nalazi koje imamo tako govore. Čovjekoliki skeleti stari po 17 do 11 miliona godina nalaze se po Africi, Aziji i Evropi. Skelet Australopiteka star 4.5 miliona godina i skelet Homo Habilisa star 2.5 miliona godina, oba su hodali uspravno, nađeni su u Africi ali i u Kini. Oblast Yunnanima sve te, malo drugačije, skelete i reklo bi se kao da su nekad davno Azija i Afrika bile zajedno. Prvi stvarni ljudski predaci Sinanthropus pekinensis (Pekinški čovjek) datirani su na 0.5 miliona godina. Svi su opet otkriveni i u Evropi ali su datirani mlađim i čini se stvarno kao da su tamo doselili i kao da su kontinenti prije bili zajedno. To ne znači da u Evropi nisu postojale druge, starije vrste...
Usput, začuđuje da od svih, kineski homo-erektus nije imao ručne sjekirice, koje su karakteristične za Afriku? Na kraju, prije oko 100 000 godina Homo-sapiens pojavljuje se u sve tri oblasti i smatra se direktnim predakom modernog čovjeka. Mitohondrial DNA nam danas jasno pokazuje da ne postoji jedan izvor ljudske rase - već da je ljudska rasa nastala uporedo na bezbroj mjesta širom planete (multiregional development). Slično je i sa izrekama, mudrostima i poslovicama. Slične mudrosti, formulisane na drugi način nalaze se svuda. Kada su prenesene ne znamo.
Stara kineska kultura bogata je izrekama i treba puno više prostora da se spomenu svi oni koji su nam ostavili svoje bisere. Osim ovih ovdje bisera imamo još posebnu Konfučijevu stranicu a vjerovatno će se uskoro pojaviti još koja. Slično važi i za stare grčke i latinske izreke...
Ovako je francuski karikaturist 1890. vidio kinesku istoriju u svom vremenu: Kina je predstavljena kao kolač rasparčavan između britanskih, njemačkih, ruskih, francuskih i japanskih imperialista.
Pacov koji grize mački rep nema namjeru da poživi
A rat who gnaws at a cat's tail invites destruction
Wikipedija; Kineske izreke
/1/9/1054
Centimetar vremena je centimetar zlata ali taj centimetar ne možete kupiti zlatom
An inch of time is an inch of gold but you can't buy that inch of time with an inch of gold
Wikipedija; Kineske izreke
/2/9/1054
Samo budali može pasti na pamet da ukrade zvono
Steal a bell with one's ears covered
Wikipedija; Kineske izreke
/3/9/1054
Tigar je proždrljiv - pa ipak ne jede svoju djecu
Vicious as a tigeress can be, she never eats her own cubs
Wikipedija; Kineske izreke
/4/9/1054
Onaj koji pita ispadne budala pet minuta - onaj koji ne pita ostaje budala cijeli život
He who asks is a fool for five minutes. But he who does not ask remains a fool forever
Wikipedija; Kineske izreke
/5/9/1054
Knjiga je stub zlatnih dvora
A book holds a house of gold
Wikipedija; Kineske izreke
frazu su koristili roditelji nekada davno da pojasne djeci da ih jedino znanje (knjiga i škola) mogu dovesti u poziciju da biraju dobro za sebe /6/9/1054
Ponuđenu kapljicu vode vraćajte dubinom izvora
A drop of water shall be returned with a burst of spring
Even if it was just a little help from others, you should return the favor with all you can when others are in need
Čak i one male sitne usluge koje su vam pružene od drugih trebate visoko cijeniti i vratiti ih višestruko onima koji su vam pomogli, barem onda kad oni sami trebaju pomoć /7/9/1054
Onaj koji rano legne, rano ustane
He who go to bed early, wake up early
Wikipedija; Kineske izreke
što prije počnete posao prije ćete ga završiti, ako ga završite, prije ćete sebe osposobiti, ako sebe osposobite - niste uzalud živili... /8/9/1054
Planine su visoke, Car je daleko - Komšija ti je najbliži
The mountains are high and the emperor is far away
Wikipedija; Kineske izreke
budi dobar najprije onima oko sebe, bez obzira da li su sitni i nevažni, oni visoki i važni možda neće brinuti za tebe kad padneš... /9/9/1054
| Amazon books: Kineske izreke |
| Amazon dvd: Kineske izreke |
Confucius
Ko ne zna, a ne zna da ne zna, opasan je - izbjegavajte ga! Ko ne zna, a zna da ne zna - dijete je - naučite ga! Ko zna, a ne zna da zna - spava - probudite ga! Ko zna i zna da zna - mudar je - slijedite ga!
Wikipedija; Confucius
/1/44/1054
Ako čovjek ne promisli o problemima koji su udaljeni, bit će pun briga kad mu se približe
Wikipedija; Confucius
/2/44/1054
Čovjekova je priroda uvijek ista; ljude razdvajaju samo navike
Wikipedija; Confucius
/3/44/1054
Ima ih što plaču jer ruže imaju trnje - ti se veseli jer trnje ima ruže
Wikipedija; Confucius
/4/44/1054
Kako će drugima upravljati onaj koji ne zna upravljati sam sobom
Wikipedija; Confucius
/5/44/1054
Ko je uljudan preko mjere na kraju postane dosadan
Wikipedija; Confucius
/6/44/1054
Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede
Wikipedija; Confucius
/7/44/1054
Mudrac se stidi svojih pogrešaka, ali se ne stidi da ih popravi
Wikipedija; Confucius
/8/44/1054
Mudrac smatra da mu je vrlina jedina nagrada
Wikipedija; Confucius
/9/44/1054
Muzika vodi unutrašnjoj harmoniji
Wikipedija; Confucius
/10/44/1054
Najteže je imati posla sa ženama i malim ljudima - ako im se približiš, prestaju biti čedni, ako ih držiš podalje od sebe, postaju kivni i ljuti
Women and little people are hard to handle. If you let them get close, they presume, and if you keep them at a distance, they resent it
Analects 7:23
/version: Women and servants are the most difficult to deal with. If you are familiar with them, they cease to be humble. If you keep a distance from them, they resent it (as cited in Chan, 47) /11/44/1054
Nas, koji smo jednom poljem slave hodali, bilo nas je mnogo, pa šta je ostalo? Tek humak zemlje, na kojem se žari crveni korov na svako proljeće
Wikipedija; Confucius
/12/44/1054
Naša najveća slava nije u tome da nikada ne padnemo, već da se svaki put podignemo
Wikipedija; Confucius
/13/44/1054
Ne budi nesretan što na ovome svijetu niko ne zna za tebe. Zašto misliš da si toliko važan da bi trebali znati za tebe? A kada budeš zaista tako važan, a da i ne misliš o tome, svi će znati za tebe
Wikipedija; Confucius
/14/44/1054
Priroda nam je dala po dva oka i po dva uha a samo jedan jezik, da bismo mogli više gledati i slušati a manje govoriti, jer se nikad ne može reći toliko mudrosti koliko se može prešutjeti gluposti
Wikipedija; Confucius
/15/44/1054
Svakog dana ponesi kanticu zemlje na jedno mjesto i sagradit ćeš planinu
Wikipedija; Confucius
/16/44/1054
Svi ljudi ne mogu biti bogati i poznati, ali svi mogu biti dobri
Wikipedija; Confucius
/17/44/1054
U životu se treba čuvati tri stvari: u mladosti – pohote; u zrelom dobu – bitke; u starosti – lakoumnosti
Wikipedija; Confucius
/18/44/1054
Veliki Čovjek postavlja stroge zahtjeve na sebe; mali ih čovjek postavlja pred druge
Wikipedija; Confucius
/19/44/1054
Veliki Čovjek želi biti spor na riječima, ali brz na djelu
Wikipedija; Confucius
/20/44/1054
Gdje god pođeš - idi svim svojim srcem
Wherever you go, go with all your heart
Wikipedija; Confucius
/21/44/1054
Samo se najmudriji i najgluplji nikad ne mijenjaju
It is only the wisest and the stupidest that cannot change
Wikipedija; Confucius
/22/44/1054
Bez dobrog poznavanja riječi teško nekog možete dobro razumiti
Without a knowledge of words there is no understanding men
Wikipedija; Confucius
/23/44/1054
Izučavaj prošlost ako misliš predviditi budućnost
Study the past if you would define the future
Wikipedija; Confucius
/24/44/1054
Primjer je efektivniji od savjeta - ako je lider dobar i sljedbenici će biti dobri
Moral examples are more effective than edicts. If the leader is good, the followers will be good and follow the example
Wikipedija; Confucius
/25/44/1054
Zaboravi rane - pamti dobrotu
Forget injuries, never forget kindnesses
Wikipedija; Confucius
/26/44/1054
Čovjek koji počini grešku i ne ispravi je - upravo je počinio novu grešku
A man who has committed a mistake and doesn't correct it, is committing another mistake
Wikipedija; Confucius
/27/44/1054
Neke mladice ne cvjetaju, neki cvjetovi ne rađaju
Some sprouts do not blossom, some blossoms bear no fruit
Wikipedija; Confucius
/28/44/1054
Uraditi previše je jednako pogrešno kao i uraditi nedovoljno
To go beyond is as wrong as to fall short
Wikipedija; Confucius
/29/44/1054
Znati šta je ispravno i onda to ne raditi - najgori je kukavičluk
To know what is right and not to do it is the worst cowardice
Wikipedija; Confucius
/30/44/1054
Ako imate nedostataka - nemojte se bojati popravki
If you have faults, do not fear self-improvement
Wikipedija; Confucius
/31/44/1054
Sve ima svoju ljepotu - ali nismo svi u stanju je da vidimo
Everything has its beauty, but not everyone sees it
Wikipedija; Confucius
/32/44/1054
Život je vrlo jednostavan - mi insistiramo na komplikacijama
Life is really simple, but we insist on making it complicated
Wikipedija; Confucius
/33/44/1054
Onaj ko zahtijeva puno od sebe a malo od drugih sačuvaće sebe od tuđe ozlojeđenosti
He who requires much from himself and little from others, will keep himself from being the object of resentment
Wikipedija; Confucius
/34/44/1054
Snaga nacije polučena je iz integriteta porodice
The strength of a nation derives from the integrity of the home
Wikipedija; Confucius
/35/44/1054
Ako su vam nanijeli zlo - to je beznačajna stvar osim ako vi uporno nastavite da se tog zla prisjećate
To be wronged is nothing unless you continue to remember it
Wikipedija; Confucius
/36/44/1054
Gledati i slušati nevaljalca samo po sebi je već početak nevaljalstva
To see and listen to the wicked is already the beginning of wickedness
Wikipedija; Confucius
/37/44/1054
Nemoj se sekirati što si nepoznat - teži da budeš vrijedan poznavanja
Worry not that no one knows of you; seek to be worth knowing
Wikipedija; Confucius
/38/44/1054
To što sam nepoznat ne muči me toliko koliko me muči to što nikog ne poznajem
I am not bothered by the fact that I am unknown. I am bothered when I do not know others
Wikipedija; Confucius
/39/44/1054
Nikada ne čini drugome ono što ne bi želio da drugi učini tebi
What you do not wish upon yourself, extend not to others
Wikipedija; Confucius
/40/44/1054
Osim Poštivanja, šta još preostaje po čemu biste mogli razlikovati čovjeka od zvijeri
Without feelings of respect, what else is there to distinguish men from beasts
Wikipedija; Confucius
/41/44/1054
Čovjeku treba puno više energije da ubijedi druge u svoju sreću nego da sam vjeruje u nju, pa ipak, ljudi radije rade ono prvo
We take greater pains to persuade others that we are happy than in trying to think so ourselves
Wikipedija; Confucius
/42/44/1054
Prije nego kreneš na put osvete - ne zaboravi iskopati dva groba
Before you embark on a journey of revenge, dig two graves
Wikipedija; Confucius
/43/44/1054
Ljubaznost uzvrati ljubaznošću, zlo uzvrati pravdom
Wikipedija; Confucius
/44/44/1054
| Amazon books: Confucius |
| Amazon dvd: Confucius |
Lao Ce
Ako si i hiljadu puta pao, ne boj se neuspjeha, pokušaj još jednom
Wikipedija; Lao Ce
/1/17/1054
Kad vas neko voli to vam daje snagu, ali kad vi volite nekoga to vas čini neustrašivim
Being loved deeply by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage
Wikipedija; Lao Ce
/2/17/1054
U sredini svoga bića nosite odgovor; vi znate ko ste i znate šta hoćete
At the center of your being you have the answer; you know who you are and you know what you want
Wikipedija; Lao Ce
/3/17/1054
Budite zadovoljni sa onim što imate; kad shvatite da vam ništa ne fali, čitav svijet će pripadati vama
Be Content with what you have; rejoice in the way things are. When you realize there is nothing lacking, the whole world belongs to you
Wikipedija; Lao Ce
/4/17/1054
Budite vladar samo pazite dobro da ne budete gospodar
Be the chief but never the lord
Wikipedija; Lao Ce
/5/17/1054
Ohladi i sve ćeš stići - Svijet osvajaju oni koji ga puste slobodnim. Kad si tvrdoglav i uporno navaljuješ - ništa ti ne ide za rukom
By letting it go it all gets done. The world is won by those who let it go. But when you try and try. The world is beyond the winning
Wikipedija; Lao Ce
/6/17/1054
Nasilje, čak i kad je sa dobrom namjerom, uvijek se okrene protiv onoga ko ga nosi
Violence, even well intentioned, always rebounds upon oneself
Wikipedija; Lao Ce
/7/17/1054
Daj čovjeku ribu i nahranio si ga za taj dan. Nauči ga da peca i nahranio si ga za čitav život
Give a man a fish and you feed him for a day. Teach him how to fish and you feed him for a lifetime
Wikipedija; Lao Ce
/8/17/1054
Kad ste samouvjereni i kad ne upoređujete sebe sa drugima; kad prestanete da se takmičite sa drugima - svi će vas poštivati
When you are content to be simply yourself and don't compare or compete, everybody will respect you
Wikipedija; Lao Ce
/9/17/1054
Najveća djela sazdana su od sitnih postupaka
Great acts are made up of small deeds
Wikipedija; Lao Ce
/10/17/1054
Onaj ko nadvlada druge taj je jak - onaj ko nadvlada sebe taj je svemoćan
He who conquers others is strong; He who conquers himself is mighty
Wikipedija; Lao Ce
/11/17/1054
Onaj ko nema povjerenja u druge biće uskraćen za povjerenje drugih
He who does not trust enough, Will not be trusted
Wikipedija; Lao Ce
/12/17/1054
Onaj ko je zadovoljan sa onim što ima - taj je bogat
He who is contented is rich
Wikipedija; Lao Ce
/13/17/1054
Onaj ko prikuplja - ima puno; onaj ko rasipa - ima sve
He who obtains has little. He who scatters has much
Wikipedija; Lao Ce
/14/17/1054
Ako hoćeš dobiti - moraćeš dati, to je začetak inteligencije
If you would take, you must first give, this is the beginning of intelligence
Wikipedija; Lao Ce
/15/17/1054
Plemenitost u govoru stvara povjerenje. Plemenitost u mišljenju stvara mudrost. Plemenitost u davanju stvara ljubav
Kindness in words creates confidence. Kindness in thinking creates profoundness. Kindness in giving creates love
Wikipedija; Lao Ce
/16/17/1054
Ljubav je najjača od svih strasti zato jer napada simultano i glavu, i srce i čula
Love is of all passions the strongest, for it attacks simultaneously the head, the heart and the senses
Wikipedija; Lao Ce
/17/17/1054
| Amazon books: Lao Ce |
| Amazon dvd: Lao Ce |
