John Fitzgerald Kennedy, (Brookline, 29.5. 1917. - Dallas, 22.11. 1963.) bio je američki političar, najpoznatiji po tome što je bio predsjednik SAD te postao jedna od najvećih ikona popularne kulture 20. vijeka. John Kennedy je u djetinjstvu razvio Addisonovu bolest, koja će ga, slično kao i mnoge druge kronične bolesti, mučiti cijeli život. Roditelji su njegovo zdravstveno stanje krili pred javnošću, a sam Kennedy je tome doprinosio avanturističkim životnim stilom, kao i sklonošću eksperimentalnim terapijama i lijekovima...
Kennedy je studirao na Harvardu, te prvi put pažnju javnosti privukao svojim diplomskim radom Why England Slept, koji je objavljen 1940. godine kao knjiga te postao bestseler. Nakon što su SAD ušle u drugi svjetski rat, Kennedy se pokušao javiti u vojsku, ali su ga odbili kao medicinski nesposobnog. Zahvaljujući političkim vezama dobio je mjesto u ratnoj mornarici i služio kao kurir mornaričkog sekretara u Washingtonu te je dobio čin potporučnika. Međutim, zbog ljubavne veze s Ingom Arvad, osumnjičenom za špijunažu u korist Hitlerove Njemačke, bio je premješten s tog položaja, i kasnije se obučio za zapovjednika torpednog čamca. Poslan je na Pacifik, gdje je dobio komandu nad čamcem PT-109. 2.8. 1943. njegov čamac je uništen od strane japanskog razarača, a Kennedy je, iako i sam teško ranjen, spasio jednog člana svoje posade. Za taj podvig je dobio niz odlikovanja...
Loše odgojeno dijete je izgubljeno dijete
A child miseducated is a child lost
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/1/68/1054
Ljudi dolaze i prolaze, nacije dolaze i prolaze, ideje žive i ostaju
A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/2/68/1054
Otac mi je uvijek govorio da su biznismeni kurvini sinovi - ja mu nisam vjerovao
My father always told me that all businessmen were sons of bitches, but I never believed it till now
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/3/68/1054
Nacija koja se boji dozvoliti ljudima da javno sude dobro i zlo, nacija je koja se boji svog naroda
A nation that is afraid to let its people judge the truth and falsehood in an open market is a nation that is afraid of its people
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/4/68/1054
Promjena je zakon života; oni koji ne žele da se mijenjaju, oni koji uporno gledaju u prošlo ili u trenutno - osuđeni su da nemaju buduće
Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/5/68/1054
Komunizam nikad nije uspio u zemljama koje nisu bile razdirane ili ratom ili korupcijom ili sa oboje
Communism has never come to power in a country that was not disrupted by war or corruption, or both
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/6/68/1054
Konformizam - usaglašena akademska objektivnost, je tamničar slobode i najveći neprijatelj društvenog progresa
Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/7/68/1054
Ne moli boga da ti podari miran i siguran život - moli ga da ti da snagu
Do not pray for easy lives. Pray to be stronger men
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/8/68/1054
Greške u unutarnjoj politici mogu nas unazaditi; greške u vanjskoj nas mogu ubiti
Domestic policy can only defeat us; foreign policy can kill us
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/9/68/1054
Napor, trud, marljivost, hrabrost... su važni ali nisu dovoljni - bez svrhe i smjera osuđeni ste na puko životarenje
Efforts and courage are not enough without purpose and direction
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/10/68/1054
Oprosti svojim neprijateljima - ali nemoj nikad zaboraviti njihova imena
Forgive your enemies, but never forget their names
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/11/68/1054
Geografije nas čine susjedima; istorije nas čine prijateljima; ekonomije nas čine partnerima; nevolje nas čine saveznicima. Što Bog združi neka čovjek ne rastavlja
Geography has made us neighbors. History has made us friends. Economics has made us partners, and necessity has made us allies. Those whom God has so joined together, let no man put asunder
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/citat iz Biblije: Što Bog združi neka čovjek ne rastavlja! Jevanđelje po Mateju; Mk 10, 2-16 /12/68/1054
Istorija je neumoljiv učitelj; ona ne poznaje sadašnjost, ona je bujica koja juri iz prošlosti ravno u budućnost - oni koji pokušaju da se održe i ostanu ovdje bivaju saprani i udavljeni njenom silinom
History is a relentless master. It has no present, only the past rushing into the future. To try to hold fast is to be swept aside
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/13/68/1054
Ja nisam KATOLIČKI KANDIDAT ZA PREDSJEDNIKA. Ja sam DEMOKRATSKI KANDIDAT ZA PREDSJEDNIKA. Koji, usput, budi rečeno, slučajno jeste još i katolik
I am not the Catholic candidate for President. I am the Democratic Party's candidate for President, who happens also to be a Catholic
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/14/68/1054
Meni je žao što moram to da naglasim ali čini se da je veoma osnovan vic o životu na drugim planetama: Život na drugim planetama ne postoji! Uništen je jer su njihovi Naučnici bili puno napredniji od naših
I am sorry to say that there is too much point to the wisecrack that life is extinct on other planets because their scientists were more advanced than ours
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/15/68/1054
Ja sam muž moje supruge, Jacqueline Kennedy - i to mi prilično imponuje
I am the man who accompanied Jacqueline Kennedy to Paris, and I have enjoyed it
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/16/68/1054
Terorizam! Konspiracije! Prevrati! Ne bih rekao da su moji obavještajni raporti toliko VRELI!? Ponekad više čuda nađem u novinama nego u Predsjedničkom Memu
I don't think the intelligence reports are all that hot. Some days I get more out of the New York Times
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/17/68/1054
Ne vjerujem da bi neko glasao za mene ili protiv mene samo zato jer sam KATOLIK. To je nevažno! Mislim da su ljudi puno pametniji od tog
I hope that no American will waste his franchise and throw away his vote by voting either for me or against me solely on account of my religious affiliation. It is not relevant
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
Ne vjerujem da bi neko glasao protiv mene samo zato jer sam CRN. Ljudi su pametniji od tog ;-) /18/68/1054
Upravo sam dobio telegram od oca u vezi glasanja, piše mi: Sine, nemoj kupovati puno glasova - nije vrijedno truda!
I just received the following wire from my generous Daddy; Dear Jack, Don't buy a single vote more than is necessary. I'll be damned if I'm going to pay for a landslide
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/19/68/1054
Ako jedno slobodno društvo ne može pomoći svoje siromašne, neće biti u stanju ni da sačuva onih nekoliko koji su bogati
If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/20/68/1054
Hruščev me podsjeća na lovca kojem su ubili tigra da bi se on onda slikao sa njim. Ovaj tigar ima neke drugačije planove
Khrushchev reminds me of the tiger hunter who has picked a place on the wall to hang the tiger's skin long before he has caught the tiger. This tiger has other ideas
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/21/68/1054
Ako ne možemo pomiriti razlike među nama, možemo barem učiniti da naše društvo bude bezbjedno za različitost
If we cannot now end our differences, at least we can help make the world safe for diversity
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/22/68/1054
Ako austronaut ode gore na Mjesec, to neće biti samo njegov uspjeh već svih nas, jer smo svi morali raditi da tom jednom obezbjedimo pokušaj
In a very real sense, it will not be one man going to the moon it will be an entire nation. For all of us must work to put him there
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/23/68/1054
Zaraćene strane mogu aplicirati teror; a mogu zajedno razvijati nauku, istraživati zvijezde, saditi šume i ozeleniti pustinje, iskorijeniti bolesti i ohrabrivati trgovinu...
Let both sides seek to invoke the wonders of science instead of its terrors. Together let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths, and encourage the arts and commerce
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/24/68/1054
Neka sve nacije svijeta znaju, i one mirotvorne i one ratoborne, da ćemo platiti svaku cijenu, podnijeti svaki teret, ustati svakom nametu, pomoći svakom prijatelju i suprotstaviti se svakom neprijatelju da bi konačno osigurali uspjeh i opstanak Slobode
Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe to assure the survival and the success of liberty
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/25/68/1054
Obezbijedite sebi mogućnost da pregovarate bez straha - ali nemojte nikada odbiti pregovore
Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/26/68/1054
Kako bilo, čovjek je još uvijek najsavršeniji od svih kompjutera
Man is still the most extraordinary computer of all
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/27/68/1054
Čovječanstvo mora iskorijeniti ratove - prije nego ratovi iskorjene nas
Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/28/68/1054
Pored svih razlika, postoje stvari koje se ne mogu zaobići - svi smo stanovnici planete, svi dišemo isti zrak, svi želimo dobro svojoj djeci i svi smo smrtni
Our most basic common link is that we all inhabit this planet. We all breathe the same air. We all cherish our children's future. And we are all mortal
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/29/68/1054
Jedino mi možemo riješiti naše probleme, mi smo ih i generisali. Čovjek može biti velik onoliko koliko sam hoće. Ni jedan naš problem nije izvan našeg dometa
Our problems are man-made, therefore they may be solved by man. And man can be as big as he wants. No problem of human destiny is beyond human beings
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/30/68/1054
Naš socijalni i kulturni napredak ne mogu biti brži od našeg napredovanja u obrazovanju - ljudski um je najveći ekonomski resurs
Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education. The human mind is our fundamental resource
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/31/68/1054
Mirotvorstvo je dnevni, sedmični, mjesečni... proces, postupna promjena mišljenja - postupna erozija otpora, tiha nadgradnja strukture
Peace is a daily, a weekly, a monthly process, gradually changing opinions, slowly eroding old barriers, quietly building new structures
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/32/68/1054
Fizička pripremljenost nije samo osnova zdravlja - ona je osnova i kreativnoj individualnoj aktivnosti
Physical fitness is not only one of the most important keys to a healthy body, it is the basis of dynamic and creative intellectual activity
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/33/68/1054
Politika je jednostavna - ako vidiš šansu, požuri - iskoristi je
Politics is like football; if you see daylight, go through the hole
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/34/68/1054
Najveći problemi svijetske današnjice su izvan dometa vojne sile
The basic problems facing the world today are not susceptible to a military solution
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/35/68/1054
Najbolji put u progres je slobodan put
The best road to progress is freedom's road
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/36/68/1054
Cijena slobode je velika, Amerikanci su je uvijek plaćali. Jedini put koji treba izbjegavati je put predaje, pristajanje na tuđu milostinju
The cost of freedom is always high, but Americans have always paid it. And one path we shall never choose, and that is the path of surrender, or submission
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/37/68/1054
Hrabra svakodnevica je manje dramatična od hrabrosti velikih završnica ali je isto tako veličanstvena - mješavina trijumfa i tragedije
The courage of life is often a less dramatic spectacle than the courage of a final moment; but it is no less a magnificent mixture of triumph and tragedy
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/38/68/1054
Cilj obrazovanja je unapređenje znanja i širenje istine
The goal of education is the advancement of knowledge and the dissemination of truth
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/39/68/1054
Veliki neprijatelj istine nije samo podla, namjerna, neprirodna i nepoštena laž, mit je često gori, uvjerljiv, tvrdoglav i nerealan mit
The great enemy of the truth is very often not the lie, deliberate, contrived and dishonest, but the myth, persistent, persuasive and unrealistic
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/40/68/1054
Što više raste naše znanje, više se naše gluposti i našeg neznanja razotkriva pred našim očima
The greater our knowledge increases the more our ignorance unfolds
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/41/68/1054
U demokraciji, nebriga jednog glasača narušava sigurnost svih ostalih
The ignorance of one voter in a democracy impairs the security of all
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/42/68/1054
Probleme nikada neće riješiti skeptici niti cinici - njihovi horizonti su ograničeni očiglednim realnostima. Pravi lideri su oni koji mogu sanjati o stvarima koje nikada nisu vidili
The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities. We need men who can dream of things that never were
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/43/68/1054
Porez na kapitalne dobitke direktno utiče na investicijske odluke i mobilnost i protok rizičnog kapitala... Utiče takođe i na lakoću ili težinu amortizacije poduhvata u pribavljanju novog kapitala, pa time i na snagu i na potencijal za rast gospodarstva
The tax on capital gains directly affects investment decisions, the mobility and flow of risk capital... the ease or difficulty experienced by new ventures in obtaining capital, and thereby the strength and potential for growth in the economy
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/44/68/1054
Oštećen krov koji štiti od kišnih dana, najbolje je popravljati tokom sunčanih dana
The time to repair the roof is when the sun is shining
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/45/68/1054
Trebamo obezbijediti tako moćne preduslove za promjene koji će omogućiti čvrstu postojanost sistema tokom promjena i izbjeći nestabilnosti sistema koje su prirodno svojstvene sistemima u promjeni
The United States has to move very fast to even stand still
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/46/68/1054
Tajnost, šutljivost, pouzdanost, sekrecija, mudra akademska objektivnost i božanski pasivizam su sranja koja su neprijateljska i oprečna modernim otvorenim društvima
The very word 'secrecy' is repugnant in a free and open society; and we are as a people inherently and historically opposed to secret societies, to secret oaths, and to secret proceedings
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/47/68/1054
Odnedavno je svijet doživio vrlo moćne transformacije koje su ga značajno udaljile od prošlosti ispunjene ratovima i sukobima - čovjek danas u svojim smrtnim rukama drži silu kojom u jednom momentu može zaustaviti sve oblike ljudske patnje i bijede -- ali i sve oblike života na zemlji, takođe
The world is very different now. For man holds in his mortal hands the power to abolish all forms of human poverty, and all forms of human life
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/48/68/1054
Svako naše riješenje pa i svaki naš pojedini postupak u sbi nosi određene, naravne, rizike... Ti rizici su ništavni prema cijeni i opasnostima koje sa sobom nosi konformizam i odustajanje od akcije
There are risks and costs to action. But they are far less than the long range risks of comfortable inaction
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/49/68/1054
Svi smo izjednačeni u pravima ali smo i svi različiti, život definitivno nije fer i to je fakat...
There is always inequality in life. Some men are killed in a war and some men are wounded and some men never leave the country. Life is unfair
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/50/68/1054
Stvari se ne događaju. Stvari su pripremljene, programirane i postavljene da se dogode
Things do not happen. Things are made to happen
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/51/68/1054
Oni koji imaju hrabrosti da podnesu najmizernije padove i promašaje - ti uspijevaju i postižu najviše među nama
Those who dare to fail miserably can achieve greatly
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/52/68/1054
Oni koji sprečavaju mirne simultane izmjene - oni ohrabruju nasilne, buntovne i rušilačke revolucije
Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/53/68/1054
Da danas iskreno prihvatimo stvarne fakte - to nije zaziranje od budućeg niti je osuda prošlog. Mudri brižno prihvataju sve rezultate sopstvene stvarnosti i prihvataju bez otpora savjete onih koji su u realnoj mogućnosti da savjet ponude
To state the facts frankly is not to despair the future nor indict the past. The prudent heir takes careful inventory of his legacies and gives a faithful accounting to those whom he owes an obligation of trust
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/54/68/1054
Tolerantnost nije balast vlastitim vjerovanjima - tolerantnost je osuda opresije, ugnjetavanja i progona drugih ljudi
Tolerance implies no lack of commitment to one's own beliefs. Rather it condemns the oppression or persecution of others
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/55/68/1054
Previše lahko pristajemo na ugodu predrasuda na uštrb neugode kvalitetnog prosuđivanja
Too often we... enjoy the comfort of opinion without the discomfort of thought
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/56/68/1054
Bezuvjetna sukobljavanja i Ratovi više ne vode u bezuvjetne Pobjede. Rat već odavno nema sposobnost rješenja. Rat je već odavno postao preskupo sredstvo velikim silama koje daje siromašne i nezadovoljavajuće rezultate
Unconditional war can no longer lead to unconditional victory. It can no longer serve to settle disputes... can no longer be of concern to great powers alone
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/57/68/1054
Pobjede imaju na milione očeva i roditelja. Porazi su siročad i niko ih ne želi za sebe
Victory has a thousand fathers, but defeat is an orphan
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/58/68/1054
Ratovi će prestati uskoro, onog dana kada društveni status opozicije postane tako visok, koliko je danas visok društveni status oficira i generala
War will exist until that distant day when the conscientious objector enjoys the same reputation and prestige that the warrior does today
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/59/68/1054
Washington je grad južnjačke učinkovitosti i sjevernjačkog šarma
Washington is a city of Southern efficiency and Northern charm
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/60/68/1054
Čovječanstvo ima snagu da učini ovu generaciju najvećom ikad - ali i posljednjom
We have the power to make this the best generation of mankind in the history of the world or to make it the last
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/61/68/1054
Vrijeme moramo koristiti kao pomagalo - ali ne kao kauč
We must use time as a tool, not as a couch
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/62/68/1054
Preferiramo svjetski zakon u vremenu slobodnog samoopredjeljenja a na uštrb svjetskog rata u vremenu masovnog istrebljenja
We prefer world law in the age of self-determination to world war in the age of mass extermination
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/63/68/1054
Mi bi volili da smo u mogućnosti da živimo kao što smo živili nekad - ali stvarnost nam to ne dozvoljava
We would like to live as we once lived, but history will not permit it
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/64/68/1054
Kad smo izabrani na izborima i kad smo napokon ušli u kancelarije - bio sam iznenađen kad smo našli da su stvari tamo upravo onakve kakvima smo tvrdili da jesu, tokom izbora
When we got into office, the thing that surprised me most was to find that things were just as bad as we'd been saying they were
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/65/68/1054
Na kineskom jeziku riječ KRIZA piše se sa dva znaka - jedan predstavlja opasnost, drugi predstavlja mogućnost
When written in Chinese, the word "crisis" is composed of two characters. One represents danger and the other represents opportunity
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/66/68/1054
Ljudska Porodica ima više od tri biliona članova. Raspoređeni su u stotine nacija širom svijeta. Većina ih nema bijelu kožu. Velika većina ih nisu Kršćani. I savršeno im puca prsluk za vaše kondesentne perfekcije
The Family of Man is more than three billion strong. It lives in more than one hundred nations. Most of its members are not white. Most of them are not Christians. Most of them know nothing about free enterprise, or due process of law, or the Australian ballot
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/67/68/1054
Kad vlast vodi čovjeka u prepotentnost i aroganciju - poezija ga podsjeća na njegova mane. Kad vlast oglupavi čovjeka - poezija ga podsjeća na raznovrsnost njegovih iskustava. Vlast kvari ljude, poezija ih pročišćava. Prava umjetnost uspostavlja osnove koje služe kao polazišta za naše odluke. Umjetnik... vjeran svojoj osobnoj viziji stvarnosti, ostaje prvak uma i humanog senzibiliteta protiv truleži okoline i nametljivosti pokvarenih država
When power leads man toward arrogance, poetry reminds him of his limitations. When power narrows the areas of man's concern, poetry reminds him of the richness and diversity of his experience. When power corrupts, poetry cleanses. For art establishes the basic human truths which must serve as the touchstones of our judgement. The artist... faithful to his personal vision of reality, becomes the last champion of the individual mind and sensibility against an intrusive society and an offensive state
Wikipedija; John Fitzgerald Kennedy
/68/68/1054
| Amazon books: John Fitzgerald Kennedy |
| Amazon dvd: John Fitzgerald Kennedy |
