\u2022\u00a0Opisuje kako vodstvo Sjeverne Koreje o\u010dajni\u010dki \u017eeli zaraditi novac na sve mogu\u0107e na\u010dine, od trgovine drogom do prodaje oru\u017eja na Bliskom istoku i u Africi<\/strong><\/p>\n STARE konspirativne navike i dalje krase Kuk-song Kima. Bili su potrebni tjedni komunikacije da ga se nagovori na intervju, a on je i dalje zabrinut oko toga tko bi ga mogao prislu\u0161kivati. Nosi tamne nao\u010dale pred kamerama, a samo dvoje ljudi zna njegovo pravo ime ili barem tako misle.<\/p>\n On je proveo 30 godina rade\u0107i na vrhu mo\u0107nih \u0161pijunskih agencija Sjeverne Koreje. Agencije su bile \"o\u010di, u\u0161i i mozak vrhovnog vo\u0111e\", ka\u017ee Kim za BBC.<\/p>\n Tvrdi da je \u010duvao njihove tajne, slao ubojice da usmrte njihove kriti\u010dare, pa \u010dak i izgradio ilegalni laboratorij za droge kako bi pomogao prikupiti sredstva za \"revoluciju\". Biv\u0161i pukovnik odlu\u010dio je ispri\u010dati svoju pri\u010du BBC-u.<\/p>\n Ovo je prvi put da tako visoki vojni \u010dasnik iz Pjongjanga daje intervju jednoj velikoj televizijskoj ku\u0107i. Kim je bio \"najcrveniji me\u0111u crvenima\", kako sam za sebe tvrdi u ekskluzivnom intervjuu. Odan komunisti\u010dki sluga. Ali ni \u010din, ni lojalnost ne jam\u010de sigurnost u Sjevernoj Koreji. Spa\u0161avaju\u0107i \u017eivot morao je pobje\u0107i 2014. godine, a od tada \u017eivi u Seulu i radi za ju\u017enokorejske obavje\u0161tajne slu\u017ebe.<\/p>\n Opisuje kako vodstvo Sjeverne Koreje o\u010dajni\u010dki \u017eeli zaraditi novac na sve mogu\u0107e na\u010dine, od trgovine drogom do prodaje oru\u017eja na Bliskom istoku i u Africi. Govorio je o strategiji koja stoji iza odluka koje se donose u Pjongjangu, re\u017eimskim napadima na Ju\u017enu Koreju te ustvrdio da sjevernokorejske \u0161pijunske i kiberneti\u010dke mre\u017ee mogu doprijeti do bilo kojeg mjesta na svijetu.<\/p>\n BBC ne mo\u017ee neovisno provjeriti njegove tvrdnje, ali uspio je provjeriti njegov identitet i gdje je to bilo mogu\u0107e, prona\u0107i potkrepljuju\u0107e dokaze za njegove navode. BBC je kontaktirao sjevernokorejsko veleposlanstvo u Londonu i misiju u New Yorku, ali dosad nije dobio odgovor.<\/p>\n Kimovih posljednjih nekoliko godina na vrhu obavje\u0161tajne zajednice Sjeverne Koreje nudi uvid u karijeru sada\u0161njeg vo\u0111e Kim Jong-una. Biv\u0161i obavje\u0161tajac nudi sliku mladi\u0107a koji se \u017eeli dokazati kao \"ratnik\".<\/p>\n Sjeverna Koreja osnovala je novu \u0161pijunsku agenciju pod nazivom Glavni obavje\u0161tajni ured 2009. godine, ba\u0161 u vrijeme kad su Kim Jong-una pripremali da naslijedi svog oca, koji je do\u017eivio mo\u017edani udar. \u0160ef ureda bio je Kim Yong-chol, koji je i dalje jedan od pomo\u0107nika sjevernokorejskog lidera od najve\u0107eg povjerenja. Pukovnik je rekao da je u svibnju 2009. u zapovjedni lanac do\u0161la naredba o formiranju \"teroristi\u010dke radne skupine\" koja \u0107e ubiti biv\u0161eg sjevernokorejskog du\u017enosnika koji je prebjegao u Ju\u017enu Koreju.<\/p>\n Za Kim Jong-una to je bio \u010din zadovoljavanja vrhovnog vo\u0111e, odnosno njegova oca. Ustrojena je teroristi\u010dka skupina za tajni atentat na Hwang Jang-yopa, a ja sam osobno vodio operaciju - ka\u017ee Kim.<\/p><\/blockquote>\n Hwang Jang-yop neko\u0107 je bio jedan od najmo\u0107nijih du\u017enosnika zemlje. Bio je klju\u010dni arhitekt sjevernokorejske politike. Njegov bijeg u Ju\u017enu Koreju 1997. godine nikada nije mu opro\u0161ten. Kad se na\u0161ao u Seulu, bio je izrazito kriti\u010dan prema sjevernokorejskom re\u017eimu, a obitelj Kim \u017eeljela se osvetiti.<\/p>\n Ali poku\u0161aj atentata je krenuo naopako. Dva majora sjevernokorejske vojske jo\u0161 uvijek slu\u017ee 10 godina zatvora u Seulu zbog te zavjere. Pjongjang je uvijek poricao da je umije\u0161an i tvrdio je da je Ju\u017ena Koreja inscenirala poku\u0161aj ubojstva. Kimovo svjedo\u010denje sugerira suprotno, isti\u010de BBC.<\/p>\n U Sjevernoj Koreji terorizam je politi\u010dko oru\u0111e koje \u0161titi dostojanstvo Kim Jong-ila i Kim Jong-una. Bio je to dar koji treba pokazati nasljednikovu odanost svom velikom vo\u0111i - objasnio je Kim.<\/p><\/blockquote>\n Ima toga jo\u0161. Godinu dana kasnije, brod ju\u017enokorejske mornarice Cheonan potonuo je nakon \u0161to ga je pogodio torpedo. Izgubljeno je 46 \u017eivota. Pjongjang je poricao svoju umije\u0161anost. Zatim, u studenome 2010. godine, deseci sjevernokorejskih topni\u010dkih projektila pogodili su ju\u017enokorejski otok Yeongpyeong. Poginula su dva vojnika i dva civila. Mnogo se raspravljalo o tome tko je naredio taj napad. Kim ka\u017ee da nije bio izravno uklju\u010den u operacije oko Cheonana ili Yeonpyeonga, ali da se nije radilo ni o kakvim tajnama i da su se obavje\u0161tajni du\u017enosnici ponosili tim napadima.<\/p>\n A te se operacije ne bi dogodile bez naredbi s vrha, ka\u017ee Kim:<\/p>\n U Sjevernoj Koreji, \u010dak i kad se izgradi cesta, to se ne mo\u017ee u\u010diniti bez izravnog odobrenja vrhovnog vo\u0111e. Potapanje Cheonana i granatiranje otoka Yeongpyeonga nisu ne\u0161to \u0161to su podre\u0111eni mogli izvesti na svoju ruku. Ova vrsta djelovanja osmi\u0161ljena je i provedena prema posebnim naredbama Kim Jong-una. Za njega je to postignu\u0107e.<\/p><\/blockquote>\n Kim ka\u017ee da je jedna od njegovih odgovornosti bila razvoj strategija za rje\u0161avanje problema Ju\u017ene Koreje. Cilj je bio \"politi\u010dko podre\u0111ivanje ju\u017enog susjeda\". To je uklju\u010divalo o\u010di i u\u0161i na terenu.<\/p>\n Postoje mnogi slu\u010dajevi u kojima sam \u0161pijune upu\u0107ivao u Ju\u017enu Koreju i preko njih obavljao operativne misije. Ba\u0161 mnogi slu\u010dajevi - tvrdi Kim i nastavlja:<\/p>\n Jedan je sjevernokorejski agent radio u predsjedni\u010dkom uredu u Ju\u017enoj Koreji te se potom sigurno vratio u Sjevernu Koreju. To je bilo po\u010detkom devedesetih godina. Nakon \u0161to je radio za predsjedni\u010dki ured Ju\u017ene Koreje pet-\u0161est godina, sigurno se vratio i potom radio u Uredu za vezu 314 sjevernokorejske Radni\u010dke stranke. Mogu vam re\u0107i da sjevernokorejski operativci imaju aktivnu ulogu u raznim organizacijama civilnog dru\u0161tva, kao i va\u017enim institucijama u Ju\u017enoj Koreji.<\/p><\/blockquote>\n BBC-ev novinar pi\u0161e kako je upoznao nekoliko osu\u0111enih sjevernokorejskih \u0161pijuna u Ju\u017enoj Koreji, a kako je u svom nedavnom \u010dlanku primijetio osniva\u010d NK Newsa Chad O'Carroll, ju\u017enokorejski zatvori nekada su bili ispunjeni desecima sjevernokorejskih \u0161pijuna uhi\u0107enih tijekom desetlje\u0107a zbog raznih vrsta \u0161pijuna\u017ee.<\/p>\n Incidenti se doga\u0111aju i dalje, a barem jedan je uklju\u010divao \u0161pijuna poslanog izravno iz Sjeverne Koreje. No, podaci NK Newsa ukazuju na to da je daleko manje ljudi uhi\u0107eno u Ju\u017enoj Koreji zbog kaznenih djela povezanih sa \u0161pijuniranjem nakon 2017. godine, jer se re\u017eim na sjeveru za prikupljanje obavje\u0161tajnih podataka okre\u0107e novim tehnologijama, a ne staromodnim \u0161pijunima.<\/p>\n Sjeverna Koreja mo\u017eda je jedna od najsiroma\u0161nijih i najizoliranijih zemalja u svijetu, ali prija\u0161nji prebjezi upozoravali su da je Pjongjang stvorio vojsku od 6000 vje\u0161tih hakera. Prema Kimovim rije\u010dima, prethodni sjevernokorejski \u010delnik Kim Jong-il naredio je 80-ih godina obuku osoblja za nadolaze\u0107e kiberneti\u010dko ratovanje: \"Sveu\u010dili\u0161te Moranbong odabralo je najbolje studente iz cijele zemlje i provelo ih kroz \u0161est godina posebnog obrazovanja\".<\/p>\n Britanski sigurnosni du\u017enosnici vjeruju da je sjevernokorejska postrojba poznata kao Lazarus grupa<\/span> stajala iza kiberneti\u010dkog napada koji je 2017. osakatio dijelove nacionalnog zdravstvenog sustava i drugih organizacija diljem svijeta.<\/p>\n Vjeruje se da je ista grupa ciljala Sony Pictures u hakerskom napadu 2014. godine. Kim ka\u017ee da je ta postrojba bila poznata kao Ured za vezu 414: \"Interno smo ga nazvali Informacijskim centrom Kim Jong-ila\". Tvrdi da je ured imao izravnu telefonsku vezu sa sjevernokorejskim vo\u0111om.<\/p>\n Ljudi ka\u017eu da su ti agenti djelovali u Kini, Rusiji i zemljama jugoisto\u010dne Azije, ali djeluju i u samoj Sjevernoj Koreji. Ured tako\u0111er \u0161titi komunikaciju izme\u0111u sjevernokorejskih \u0161pijunskih agenata - tvrdi Kim.<\/p><\/blockquote>\n Kim Jong-un nedavno je najavio da se zemlja ponovno suo\u010dava s krizom, a u travnju je pozvao svoj narod da se pripremi za jo\u0161 jedan \"mu\u010dan mar\u0161\" - izraz kojim je opisivana katastrofalna glad devedesetih godina, pod Kimom Jong-ilom. Tada je Kim radio u Operativnom odjelu i nare\u0111eno mu je da prikupi \"revolucionarna sredstva\" za vrhovnog vo\u0111u. To je, ka\u017ee, zna\u010dilo trgovanje ilegalnim drogama.<\/p>\n Proizvodnja droge u Sjevernoj Koreji Kim Jong-ila dosegla je vrhunac tijekom Mu\u010dnog mar\u0161a. U to je vrijeme Operativnom odjelu ponestalo revolucionarnih sredstava za vrhovnog vo\u0111u. Nakon \u0161to sam dobio zadatak, doveo sam tri stranca iz inozemstva u Sjevernu Koreju, izgradio proizvodnu bazu u centru za obuku Ureda za vezu 715 Radni\u010dke stranke i proizvodio drogu. Bio je to kristalni metamfetamin. Potom smo ga prodavali za dolare i nosili novac Kim Jong-ilu - obja\u0161njava Kim.<\/p><\/blockquote>\n Njegove tvrdnje o trgovini drogom djeluju utemeljene.<\/p>\n Sjeverna Koreja ima dugu povijest proizvodnje droga, uglavnom heroina i opijuma. Biv\u0161i sjevernokorejski diplomat iz Velike Britanije, Thae Yong-Ho, koji je tako\u0111er prebjegao, rekao je 2019. godine na Forumu za slobodu u Oslu da se ta zemlja bavila trgovinom drogom pod pokroviteljstvom dr\u017eava i da poku\u0161ava rije\u0161iti ra\u0161irenu doma\u0107u epidemiju ovisnosti o drogama.<\/p>\n Na pitanje kamo je oti\u0161ao novac od droge i je li taj novac do\u0161ao do naroda, Kim odgovara:<\/p>\n Da biste lak\u0161e razumjeli, znajte da sav novac u Sjevernoj Koreji pripada sjevernokorejskom vo\u0111i. Tim novcem gradio je vile, kupovao automobile, hranu, odje\u0107u i u\u017eivao u luksuzu.<\/p><\/blockquote>\n Procjene broja smrtnih slu\u010dajeva zbog dugotrajne nesta\u0161ice hrane u Sjevernoj Koreji 90-ih godina kre\u0107u se od stotina tisu\u0107a do milijun.<\/p>\n Drugi izvor prihoda, tvrdi Kim, dolazi od ilegalne prodaje oru\u017eja u Iran kojim upravlja Operativni odjel:<\/p>\n Postojale su posebne patuljaste podmornice, polupodmornice. Sjeverna Koreja bila je vrlo dobra u izgradnji takve vrhunske opreme.<\/p><\/blockquote>\n Ovdje se mo\u017eda radi o sjevernokorejskoj propagandi jer njihove podmornice imaju bu\u010dne dizelske motore. No, Kim tvrdi kako su dogovori bili toliko uspje\u0161ni da se sjevernokorejski du\u017enosnik u Iranu pohvalio kako je Irance pozvao na svoj bazen radi poslovnih razgovora.<\/p>\n Sjevernokorejski ugovori o isporuci naoru\u017eanja Iranu javna su tajna od osamdesetih godina pro\u0161log stolje\u0107a, \u010dak su uklju\u010divali i balisti\u010dke projektile, isti\u010de profesor Andrej Lankov, jedan od vode\u0107ih svjetskih autoriteta za Sjevernu Koreju.<\/p>\n Sjeverna Koreja nastavila je razvijati oru\u017eja za masovno uni\u0161tenje, unato\u010d tome \u0161to je podlo\u017ena strogim me\u0111unarodnim sankcijama. U rujnu je testirala \u010detiri nova sustava naoru\u017eanja, uklju\u010duju\u0107i novu krstare\u0107u raketu dugog dometa, sustav lansiranja balisti\u010dkih raketa s vlaka, hipersoni\u010dne rakete i protuzra\u010dne rakete. Tehnologija postaje sve sofisticiranija.<\/p>\n Prema Kimu, Pjongjang je tako\u0111er prodavao oru\u017eje i tehnologiju zemljama koje vode duge gra\u0111anske ratove. Posljednjih godina Ujedinjeni narodi optu\u017euju Sjevernu Koreju za isporuku oru\u017eja Siriji, Mjanmaru, Libiji i Sudanu. UN upozorava da bi oru\u017eje razvijeno u Pjongjangu moglo zavr\u0161iti u mnogim problemati\u010dnim dijelovima svijeta.<\/p>\n Kim je vodio privilegiran \u017eivot u Sjevernoj Koreji. Tvrdi da mu je teta Kim Jong-una dala na kori\u0161tenje automobil Mercedes-Benz te mu je dozvoljeno da slobodno putuje u inozemstvo kako bi prikupio novac za sjevernokorejskog lidera. Ka\u017ee da je prodavao rijetke metale i ugljen kako bi prikupio milijune dolara u gotovini, koja bi se u zemlju vratila u kov\u010degu.<\/p>\n U osiroma\u0161enoj zemlji, u kojoj se milijuni ljudi bore s manjkom hrane, ovo je \u017eivot koji rijetki mogu zamisliti, a kamoli si priu\u0161titi. Mo\u0107ne politi\u010dke Kimove veze, stvorene sklapanjem braka, omogu\u0107ile su mu da prelazi izme\u0111u razli\u010ditih obavje\u0161tajnih agencija.<\/p>\n No te iste veze dovele su i njega i njegovu obitelj u opasnost.<\/p>\n Nedugo nakon \u0161to je 2011. stupio na politi\u010dko prijestolje, Kim Jong-un odlu\u010dio je po\u010distiti one koje je smatrao prijetnjom, uklju\u010duju\u0107i i ujaka Jang Song-thaeka. Dugo su postojale indicije da je Jang de facto vo\u0111a Sjeverne Koreje, jer je zdravlje Kim Jong-ila kopnjelo. Prema Kimu, ime Jang Song-thaeka postalo je ra\u0161irenije od imena Kim Jong-una.<\/p>\n -\u00a0\"Tada sam osjetio da Jang Song-thaek ne\u0107e dugo trajati. Osje\u0107ao sam da \u0107e biti protjeran na selo\", ka\u017ee Kim. -\u00a0\"Bio sam \u0161okiran, bio je to koban udarac i bio sam u\u017easnut. Odmah sam osjetio opasnost po \u017eivot. Znao sam da vi\u0161e ne mogu opstati u Sjevernoj Koreji\", obja\u0161njava Kim koji je ovu vijest saznao \u010ditaju\u0107i novine u inozemstvu. Odlu\u010dio je s obitelji pobje\u0107i u Ju\u017enu Koreju.<\/p>\n Napustiti svoju zemlju, tamo gdje su grobovi mojih predaka i moja obitelj, te pobje\u0107i u Ju\u017enu Koreju, koja je u to vrijeme za mene bila strana zemlja, bila je te\u0161ka emocionalna odluka za mene - ka\u017ee Kim te na pitanje za\u0161to je sada odlu\u010dio govoriti isti\u010de - Ovo je jedina du\u017enost koju mogu obavljati. Odsad \u0107u biti aktivniji u nastojanjima da oslobodim svoju sjevernu bra\u0107u iz diktature i da u\u017eivaju u istinskoj slobodi.<\/p><\/blockquote>\n U Ju\u017enoj Koreji ima vi\u0161e od 30.000 sjevernokorejskih prebjega. Samo rijetki odlu\u010duju se obratiti medijima. \u0160to su ugledniji, to je ve\u0107i rizik za njih i njihove obitelji. U Ju\u017enoj Koreji tako\u0111er ima mnogo onih koji sumnjaju u tvrdnje prebjega o svom \u017eivotu. Uostalom, kako netko mo\u017ee uistinu provjeriti njihove pri\u010de?<\/p>\n Kim je \u017eivio vrlo neobi\u010dnim \u017eivotom. Njegovu ispovijest treba \u010ditati kao dio pri\u010de o Sjevernoj Koreji, a ne kao cjelinu. No njegova pri\u010da nudi nam uvid u re\u017eim kojem rijetki mogu pobje\u0107i i govori nam ne\u0161to o tome \u0161to je potrebno da bi re\u017eim pre\u017eivio.<\/p>\n -\u00a0\"Sjevernokorejsko politi\u010dko dru\u0161tvo, njihove prosudbe, njihovi misaoni procesi, svi slijede uvjerenje o krajnjoj poslu\u0161nosti vrhovnom vo\u0111i\", ka\u017ee Kim te nagla\u0161ava kako je tijekom generacija to stvorilo odane sljedbenike.<\/p>\n Zanimljiv je i tajming ovog intervjua. Kim Jong-un je nagovijestio da bi u bliskoj budu\u0107nosti mogao biti spreman razgovarati s Ju\u017enom Korejom, ako se ispune odre\u0111eni uvjeti.<\/p>\n Pro\u0161le su godine otkako sam do\u0161ao ovamo, ali Sjeverna Koreja se uop\u0107e nije promijenila. Strategija koju smo postavili nastavlja se dalje. Ono \u0161to morate znati je da se Sjeverna Koreja nije promijenila ni 0.01 posto - upozorava na kraju Kim.<\/p><\/blockquote>\n\u0160pijunska agencija<\/h3>\n
Sve samo uz odobrenje vrhovnog vo\u0111e<\/h3>\n
Upozorenja prebjega<\/h3>\n
Kriza<\/h3>\n
O naoru\u017eanju<\/h3>\n
Eliminacija prijetnji<\/h3>\n
\nMe\u0111utim, sjevernokorejski dr\u017eavni mediji objavili su u prosincu 2013. da je Jang pogubljen.<\/p>\nNeobi\u010dan \u017eivot<\/h3>\n